中加两国人员交往不断增加。译为 a.our people-to-people exchanges and contacts at the local level have been on the rise. b.china and canada are interacting more and more.? (填a或b即可)
软件一般包括以下( )部分。
软件设计必须实现分析模型中描述的所有需求,包括满足用户希望的( )需求。
直杆在轴向力的作用下,将引起轴向尺寸的伸长或缩短;与此同时,杆件的横向尺寸也会产生缩小或增大。
“浦城发现一座宋代古桥”,对于外国读者来说,更适合的译文是? a. song-dynasty bridge discovered in fujian’s pucheng b. about 1000-year-old bridge discovered in fujian’s pucheng (填a或b即可)
3.冷藏集装箱适宜装运对温湿度敏感的货物。 ( ) (解析:应为保温集装箱)
it takes two to tango.可译为: a.有两个人,探戈才跳得起来。 b.一个巴掌拍不响。 (填a或b即可)
对货代企业来说,利润最高的是指定货,最低的是同行货。
下列关于“变换选区”(transform. selection)命令的描述哪个是正确的?
“在现场举行的订货签约仪式上,来自以色列、荷兰、俄罗斯、香港、日本等地的海内外客商分别与平和县的蜜柚加工企业签约。正确的译法为? a. at the signing ceremony, buyers from home and abroadsigned purchase contracts with the pomelo-processing factories in pinghe county, such as those from hong kong, israel, holland, russia, and japan. b. at the signing ceremony, buyers from home and abroad signed purchase contracts with the pomelo-processing factories in pinghe county. there are buyers from china’s hong kong, and from such countries as israel, holland, russia, and japan. (填a或b即可)